邃隠堂

宋代 • 梅堯臣

大梁車馬地，塵土飛百尺。
賢愚走其間，朝暮不見跡。
北望天波門，垣垣宗室宅。
宗室令王孫，愛書輕玉帛。
華宇何深沈，但聞列圖籍。
曲房有窈窕，空自事眉額。
體胖生粹和，安在處岩石。
古來爲善樂，豈以歌鐘適。

譯文：

在繁華的大梁城，這裏是車馬往來不息的熱鬧之地，飛揚的塵土能衝上百尺高空。無論是賢能之人還是愚笨之輩，都在這塵世中奔走忙碌，從早到晚，他們的行跡很快就被這喧囂和塵土所淹沒，難以尋覓。

向北望去，能看到天波門，那邊是連綿不絕的宗室宅院。有一位宗室中的王孫，他喜愛書籍，把那珍貴的知識看得比玉帛財寶還要重要。

他的華美屋宇十分深邃幽靜，在裏面只能聽見擺放着的衆多圖籍所傳遞出的無聲的知識氣息。屋子深處有精緻的內室，裏面或許有美麗的女子，但這位王孫卻不把心思放在這些方面，那些女子只能白白地精心梳妝打扮。

這位王孫內心平靜安適，神色溫潤和善，又何必非要隱居在深山岩石之間呢？自古以來，人們都認爲做善事是一種快樂，這種快樂又哪裏是靠歌舞宴樂就能獲得的呢。