戏酬高员外鲫鱼

宋代 • 梅尧臣

天池鲫鱼长一尺，鳞光鬣动杨枝磔。
西城隠吏江东客，昼日驰来夺炎赫。
冷气射屋汗收额，便教斫脍倾大白。
我所共乐仲与伯，羡君赴约笑哑哑。
持扇已见飞鸾翮，欲往从之云雾隔。

译文：

天池里的鲫鱼足足有一尺长，鳞片闪耀着光芒，鱼鳍摆动，那模样就像杨树枝条向四处伸展。

在西城隐居的官员、来自江东的客人，在这炎热的白天快马送来这鱼，让它抵挡住了酷热。

这带着凉意的鱼一到，屋里仿佛都有了冷气，我额头上的汗水也收了回去。我赶忙让人把鱼切成鱼片，然后倒满大杯的酒畅快地喝起来。

能和我一同享受这份快乐的是我的兄长和好友，我羡慕你去赴这场邀约，不禁哑然失笑。

我仿佛已经看到你手持扇子，如同鸾鸟展翅飞翔般自在。可我却被这云雾阻隔，没办法前去与你们相聚。