送令狐宪周度支知秀州

宋代 • 梅尧臣

鬓丝不是吴蚕吐，未到吴中已成缕。
清肠无蠒自能生，穷愁便织连今古。
论兵说剑三十秋，乃知功名难强取。
往往横遭年少轻，好在驱车海边去。
海边郡民迎太守，黍作壶浆牛作脯。
剩持盐豉煮紫莼，卵色椀宽光欲舞。
试寻陆机旧时迹，画舟乌榜穿平浦。
秋草宅荒闻杜鹃，应暂徘徊解腰组。

译文：

你的鬓发可不像吴地的蚕丝是蚕吐出来的，还没到吴地就已经像丝线一样花白了。你那清苦的内心没有蚕茧，却自然生出了许多愁绪，这穷愁啊，就像丝线一般织就了从古至今的哀愁。

你谈论兵法、剑术已经有三十年了，到如今才明白，功名是难以强求的。你还常常无缘无故遭到那些年轻人的轻视，好在你现在可以驾车前往海边的秀州了。

海边秀州的百姓会迎接你这位太守，他们用黍米酿成美酒，把牛肉做成肉干来款待你。到了那里，你可以尽情用盐豉煮着紫莼菜吃，盛在那色泽如卵的宽大碗中，汤汁都仿佛在欢快地舞动。

你还可以试着去寻找陆机曾经留下的遗迹，坐着装饰华美的画船，撑着乌木船桨，在平坦的水浦中穿行。当你看到那秋天荒草丛生的陆机故居，听到杜鹃鸟的啼鸣，应该会暂时停下脚步，解下腰间的印绶，好好徘徊一番，感受这历史的沧桑吧。