和曹光道风拔三桧

宋代 • 梅尧臣

飘风西北至，树苦万?牵。
君家三古桧，繁根龙蛇缠。
其固谓不拔，朱栏拥青塼。
今同秀林木，摧倒谁复怜。
安得百力士，扶持尚可全。
慎勿伐作薪，岂无庭燎然。

译文：

狂风从西北方向呼啸而来，树木仿佛被千万根绳索牵扯着，痛苦不堪。你家那三棵古老的桧树，盘绕交错的树根就像龙蛇相互纠缠。原本大家都认为它们根基稳固，不会被拔起，还用朱红色的栏杆和青色的砖块将它们围护起来。

可如今它们却和那些普通的树木一样，被狂风摧折倒地，又有谁会去怜惜它们呢？要是能找来上百名大力士，或许还能把它们扶正，让它们保全下来。

千万不要把它们砍伐当作柴薪啊，难道庭院里的火炬非要用它们来点燃吗？