和曹光道風拔三檜

宋代 • 梅堯臣

飄風西北至，樹苦萬繂牽。
君家三古檜，繁根龍蛇纏。
其固謂不拔，朱欄擁青塼。
今同秀林木，摧倒誰復憐。
安得百力士，扶持尚可全。
慎勿伐作薪，豈無庭燎然。

譯文：

狂風從西北方向呼嘯而來，樹木彷彿被千萬根繩索牽扯着，痛苦不堪。你家那三棵古老的檜樹，盤繞交錯的樹根就像龍蛇相互糾纏。原本大家都認爲它們根基穩固，不會被拔起，還用硃紅色的欄杆和青色的磚塊將它們圍護起來。

可如今它們卻和那些普通的樹木一樣，被狂風摧折倒地，又有誰會去憐惜它們呢？要是能找來上百名大力士，或許還能把它們扶正，讓它們保全下來。

千萬不要把它們砍伐當作柴薪啊，難道庭院裏的火炬非要用它們來點燃嗎？