答仲源太傅八日遗酒

宋代 • 梅尧臣

陶潜九月九，无酒望白衣。
何言先一日，双榼忽我归。
借问遗酒谁，天宗分日晖。
明当酌大斗，黄菊羔醅肥。
李贺诸王孙，作诗字欲飞。
闻多锦囊句，将报慙才微。

译文：

东晋的陶渊明在九月初九重阳节这天，没有酒喝，眼巴巴地盼着送酒的白衣使者到来。可哪曾想到，在重阳节的前一日，有两酒壶美酒就送到了我的面前。

我忍不住打听这送酒的人是谁呀，原来是如同天上星辰般光彩照人的您——仲源太傅派人送来了这份美酒。

明天我就要用大斗来畅饮这美酒，旁边还有金黄的菊花相伴，羊羔美酒香醇肥美。

就像李贺这位李唐皇室的诸王孙，作诗那文采飞扬，字里行间仿佛都有灵动的神韵要飞出来。

我听说您有许多如放在锦囊里般珍贵绝妙的诗句，可我要回赠您诗作时，却惭愧自己才学浅陋，实在难以写出匹配您才情的篇章啊。