送晉原喬主簿

宋代 • 梅堯臣

太守登車時，我病不能出。
遙期玩海棠，度險馬屢叱。
唯畏行邁遲，惡欲及春日。
何爲愛此花，曾非桃杏匹。
生紅濃復淺，瘦蔕修且密。
湖傍幾十樹，雕盤擁新漆。
酒傾瑠璃盆，月上歡未畢。
縣官同遠宦，簿領無督詰。
刻意詠芳菲，追補李杜失。

譯文：

太守乘車出發的時候，我因爲生病沒辦法去送行。
我遠遠地期待着你能去賞玩海棠花，你在險峻的路途上，多次呵斥馬匹趕路。
只擔心行程太遲緩，一心想着能趕在春天到達那裏。
你爲何如此喜愛這海棠花呢？它可遠不是桃杏能相提並論的。
那海棠花的顏色有濃有淡的紅，細細的花蒂又長又密。
湖邊種着幾十棵海棠樹，花朵就像精美的盤子裏盛着嶄新的漆器一般豔麗。
大家把酒倒在琉璃盆裏盡情暢飲，月亮升起了，歡樂的時光還沒有結束。
你作爲縣官和我一樣在遠方爲官，處理公文時也沒有上級的嚴厲督促。
你專心致志地吟詠這美麗的花朵，試圖彌補李白、杜甫詩作裏未對海棠着墨的遺憾。