裴直講得潤州通判周仲章鹹豉遺一小缾

宋代 • 梅堯臣

金山寺僧作鹹豉，南徐別乘馬不肥。
大梁貴人與年少，紅泥罌盎鳥歸飛。
我今老病寡肉食，廣文先生分遺微。

譯文：

金山寺的和尚製作出了鹹豆豉，在潤州（古稱南徐）擔任通判的周仲章啊，連用來出行的馬都顯得瘦弱。

在京城大梁，那些達官貴人和年輕子弟，對於這鹹豆豉卻像看到鳥兒歸巢般，毫不在意地將它們擱置在紅泥製成的瓶罐之中。

如今我年老體弱還患有疾病，很少能喫到肉食，幸虧廣文先生（裴直講）將這一小瓶鹹豆豉分贈給我。