和普公賦東園十題 虛白堂

宋代 • 梅堯臣

空堂絕纖塵，虛靜自生白。
長風吹月東，窗戶如不隔。
漆園茲趣深，赤水珠難索。

譯文：

空蕩蕩的堂屋之內沒有一絲塵埃，環境虛寂寧靜，自然生出一片澄明純淨之感。
強勁的長風吹着月亮從東方升起，月光灑進來，感覺窗戶似乎都沒能阻隔這皎潔的月色。
莊周所講的這種境界意趣十分高深，就像傳說中驪龍頷下的寶珠一樣難以尋覓。