和普公賦東園十題 山茶

宋代 • 梅堯臣

紅蘤勝朱槿，越丹看更大。
臘月冒寒開，楚梅猶不奈。
曾非中土有，流落思江外。

譯文：

那山茶花的紅花比朱槿還要豔麗奪目，比起越地所產的紅山茶，眼前這花看起來更爲碩大。

它在寒冷的臘月頂着凜冽的寒氣傲然開放，就連耐寒的楚地梅花都比不上它的堅韌。

山茶花原本並非中原地區所生長的花卉，它流落在此處，讓人不禁思念起江南那片它原本生長的江外之地。