和吳衝卿元會

宋代 • 梅堯臣

千官車馬閶闔來，晝漏始上閶闔開。
峨峨左右升龍進，昨夜雪飛雲作堆。
殿前冠劍魚鱗立，東風入仗旗腳回。
黃鐘一奏寶扇掩，玳簾捲起香霧排。
鳴梢未盡霹靂響，翠輦已退黃金階。
聖人端冕御法座，大樂旅作聲和諧。
羣公抃蹈丹墀下，尚書奏瑞四夷懷。
乘輿卻入更衣合，通天絳袍升玉榻。
百拜稱觴萬歲聞，兩廊賜食簪裾匝。
曲傳大定舞綴疎，波旋煙斂飭宮車。
衛官解嚴多士退，日光停午氣象舒。
吳君才筆天下傑，歸來作詩傳石渠。
石渠祕邃無凡愚，石渠酬唱皆嚴徐。
我慙短學覆在後，收拾掇棄聊以書。

譯文：

衆多官員坐着車馬從宮城的閶闔門前來，計時的晝漏剛剛開始計時，閶闔門緩緩打開。
宮殿左右那高大的升龍裝飾威嚴莊重，昨夜大雪紛飛，天空中雲朵堆積如雪山。
宮殿前，官員們戴着冠帽、佩着寶劍，像魚鱗一樣整齊排列。東風吹拂着儀仗，旗幟的邊角隨風飄動。
黃鐘奏響，巨大的寶扇緩緩合攏，玳瑁簾子捲起，屋內的香霧像被排開一樣瀰漫開來。
侍從揮響的響鞭聲還未停歇，就像霹靂聲響，皇帝乘坐的翠輦已經退下了黃金臺階。
聖上戴着端莊的冕旒，端坐在法座之上，宏大的音樂一起奏響，聲音和諧動聽。
大臣們在紅色的臺階下歡呼雀躍、舞蹈行禮，尚書上奏祥瑞之事，四方的少數民族也都歸服。
皇帝乘輿返回更衣的內室，隨後身着通天絳袍登上玉榻。
百官行百拜之禮，舉杯祝壽，高呼萬歲的聲音清晰可聞。兩廊下賜給官員們食物，官員們的服飾交相環繞。
樂曲演奏着《大定舞》，舞者的隊列略顯稀疏，樂聲如波旋煙斂，此時宮車也準備出發。
侍衛解除警戒，衆多官員退下，中午的日光灑下，氣象顯得舒緩平和。
吳君你的才華和文筆堪稱天下傑出，歸來後作詩定會在石渠閣中流傳。
石渠閣是個隱祕深邃之地，沒有平凡愚笨之人，在石渠閣中相互酬唱的都是像嚴助、徐樂那樣的賢才。
我慚愧自己學識淺薄，又落在衆人之後，只能把這些事簡單記錄下來，聊以成書。