元日

宋代 • 梅堯臣

頻年無入合，今日預朝元。
丹陛發金奏，侍臣稱玉罇。
旗旌搖細仗，雲霧啓千門。
卻出蒼龍闕，衣冠萬馬屯。

譯文：

多年以來我都沒有資格進入朝廷參加重要儀式，而今天我有幸能參與元旦朝會。

宮殿的紅色臺階下奏響了莊重而華美的音樂，侍從大臣們舉起玉杯向皇帝敬酒。

旗幟在儀仗隊中隨風搖曳，重重宮門在如雲霧般的祥瑞之氣中緩緩開啓。

朝會結束後，我從蒼龍闕出來，只見穿着朝服的官員們和衆多馬匹聚集在一起，場面十分壯觀。