寄渭州經略王龍圖

宋代 • 梅堯臣

西城橐駞來賀蘭，入貢美玉天可汗。
蕭關夜開月團團，彈箏古峽鳴哀湍。
前將軍，不擐甲，取大官。
今將軍，能撫士，尚盤桓。
河西五郡兵氣完，駿馬躍棧無箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞與都人看。

譯文：

西邊城郭有滿載貨物的駱駝從賀蘭山而來，帶着美玉進獻給大宋天子。
蕭關在夜中開啓，明月又大又圓，彈箏峽古老的峽谷裏，湍急的水流發出哀傷的聲響。
從前有的將軍，不穿上鎧甲親自作戰，卻能獲取高官厚祿。
如今的將軍，能夠撫慰士兵，愛護士卒，卻還只能停留原地，難以充分施展抱負。
河西五郡的軍隊士氣飽滿，駿馬在棧道上跳躍，身上沒有被箭射傷的痕跡。
我嘆息自己騎着的劣馬根本不受鞍轡的束縛，怎麼才能得到一匹好馬讓都城的人看看呢。