十五日雪三首 其二

宋代 • 梅尧臣

新雷奋蛇甲，密雪鬭鹅毛。
正欲裁轻縠，重令著弊袍。
沙泉流复冻，烟萼坼还韬。
只待邻醅熟，微声听酒槽。

译文：

新响的春雷好似要唤醒蛰伏的蛇，让它们褪去旧甲；密集的雪花就像洁白的鹅毛在空中相互争斗着飘落。

原本还想着裁剪轻薄的丝绸来做春衣呢，可这雪一下，又得重新穿上破旧的长袍来抵御寒冷了。

沙地间的泉水刚刚流动起来，又被这寒冷冻住；含着烟霭般雾气的花萼刚刚裂开，似乎又要重新闭合起来韬光养晦。

我呀，就只等着邻居家酿的酒熟了，到时候能静静地听着酒槽里细微的发酵声响，美美地喝上几口。