聞密賜

宋代 • 梅堯臣

朝聞政府賀捷回，夕賜明月五千枚。
巍巍聖皇德所該，廟略付與何有哉。
況未覆穴翦渠魁，宜先戰士老與孩。
傾肝瀝膽謝不敏，豈可便恃張良才。

譯文：

早上聽聞朝廷官員們慶祝勝利歸來，傍晚我就得到了像明月般珍貴的賞賜。

偉大的聖上德行廣被天下，朝廷的謀略部署都安排得妥妥當當，好像這一切都沒什麼難的。

可如今敵方的巢穴還未被搗毀，首領也未被消滅。這些賞賜應該先發給那些上了年紀的老戰士和年幼的士兵們啊。

我要坦誠地表明自己不敢接受這份賞賜，我哪能就倚仗着自己有像張良那樣的才能呢。