依韻和張中樂寺丞見贈

宋代 • 梅堯臣

朝車走轔轔，暮車走??。
黃埃蔽車輪，赤日爍車屋。
靡論遠與近，安問疎與熟。
賢愚各有求，往返相磨轂。
我馬不出門，我跡亦以跼。
心慕中樂賢，道義聞且宿。
其言清而新，其貌古不俗。
書可到二王，辯可折五鹿。
往見未爲勞，定交然後篤。
惠詩何勁敏，對敵射銅鏃。
穿楊有舊手，驚雀無全目。
強酬非所當，宜將弓矢速。

譯文：

早晨，車輛轔轔作響地行駛着，傍晚，車輛依舊喧囂地奔波不停。飛揚的黃色塵土把車輪都遮蔽了，熾熱的太陽烤着車篷。
不管路途是遠還是近，也不去管關係是生疏還是熟絡。賢能的人和愚笨的人都有自己的追求，來來往往的車輛相互碰撞摩擦。
我的馬不出家門，我的行蹤也因此受到侷限。我內心十分仰慕張中樂賢才，久聞他深知道義。
他的言辭清新而又高雅，他的容貌古樸而不俗氣。他的書法能與王羲之、王獻之相媲美，他的辯才足以折服像五鹿充宗那樣的人。
去拜訪他並不覺得辛苦，確定交誼之後情誼就會更加深厚。
您惠贈給我的詩作多麼剛勁敏捷啊，就像對着敵人射出的銅箭頭一樣有力。您就像有百步穿楊本領的神射手，讓我這像驚雀一樣的對手無處遁形。
我勉強酬和實在不相匹配，還是應該趕快收起這弓和箭（停止和詩）啊。