七夕詠懷

宋代 • 梅堯臣

織女無恥羞，年年嫁牽牛。
牽牛苦娶婦，娶婦不解留。
來往一夕光，奕奕河漢秋。
輕傳人世巧，未知何時休。
喜鵲頭無毛，截雲駕車輈。
老鴉少斟酌，死欲同造舟。
明月不到曉，是夜曲如鉤。
天意與物理，注錯將何求。
嘗聞阮家兒，犢鼻竹竿頭。
人生自有分，豈媿曝衣樓。

譯文：

織女實在是沒有羞恥之心，每年都要嫁給牽牛星。牽牛星苦苦地娶到了妻子，可這妻子卻留不住。他們只能在一夜的微光裏相聚，那閃爍的光芒，就像秋夜的銀河般璀璨。

人們輕易地傳頌着織女帶來的人間巧藝，卻不知這種傳頌何時纔會停止。爲他們搭橋的喜鵲，因爲搭橋操勞，頭頂的毛都掉光了，它們截斷雲朵當作車轅來駕車。老鴉卻沒好好思量，拼死也要一同去造船幫忙。

那明月還沒到天亮就隱去了，這一夜的月亮彎如鉤子。上天的旨意和世間的常理，到底該如何去揣測和追求呢？

我曾聽說阮家的孩子，把短褲掛在竹竿頭上晾曬。人生本就有各自的命運和本分，又何必去羨慕那些在曝衣樓炫耀衣物的人呢。