依韻和磁守王幾道屯田暑夜懷寄

宋代 • 梅堯臣

地厚天青冥，故交榮謝並。
何當一壺酒，以昔相與傾。
君今二千石，未往戀山楹。
山楹夜對月，孤懷豈忘情。
貴者幾何逝，賤者幾何生。
夏簟且安寢，明星上東城。

譯文：

大地厚實，天空深邃幽遠，舊日的朋友們有的榮耀顯貴，有的已然逝去，興衰榮枯都同時存在着。
什麼時候能有一壺美酒，就像往昔那樣，我們暢快地把酒言歡。
如今你身爲郡守這樣的高官，卻不曾前往任職之地，依舊留戀着山間的房舍。
你在山間房舍裏，夜晚對着明月，孤獨的情懷又怎會輕易忘卻往昔情誼呢？
那些富貴之人，有多少已經離世；貧賤之人，又有多少新來到這世間。
夏日裏就暫且安心地躺在竹蓆上睡覺吧，啓明星已升上了東城的天空。