金陵三首 其一

宋代 • 梅堯臣

恃險不能久，六朝今已亡。
山形象龍虎，宮地牧牛羊。
江上鷗無數，城中草自長。
臨流邀月飲，莫掛一毫芒。

譯文：

僅僅憑藉着地勢險要，國家是不可能長久維持統治的，曾經輝煌一時的六朝如今早已滅亡，消失在了歷史的長河之中。

金陵的山巒地勢雄偉，如同龍虎盤踞，往昔這裏曾是帝王宮殿的所在，有着無比的繁華，可如今宮殿的舊址上卻已淪爲放牧牛羊的地方，一片荒蕪。

長江之上，數不清的江鷗在自由自在地飛翔，它們絲毫不在意人間的興衰變遷。而金陵城之中，荒草肆意生長，無人打理，透着一股寂寥與淒涼。

我獨自來到江邊，對着江水邀請明月一同飲酒作樂。此時此刻，我要拋開世間的一切功名利祿和煩惱憂愁，不讓一絲一毫的俗念牽掛在心頭。