哭謝公儀學士

宋代 • 梅堯臣

道路傳聞日，驚嗟尚復疑。
疾因勤學得，命不與人期。
賈誼年傷少，相如恨見遲。
向來公輔器，看取李家知。

譯文：

當我從道路上聽聞您離世的消息時，我滿心都是驚愕與嗟嘆，心裏還隱隱存着一絲懷疑，不太敢相信這是真的。

聽說您是因爲勤奮治學、勞心費神才染上了疾病，人的命運啊，總是難以預料，誰也沒想到會是這樣的結局。

這就如同漢代的賈誼，他才華出衆卻英年早逝，讓人痛心他的壽命如此短暫；又好似司馬相如，他雖有滿腹才情，卻遲遲才被人賞識，讓人遺憾他的才華不能更早被發現。

您向來就有成爲公卿宰輔的才能和資質，這一點，看看李氏家族（或許這裏李氏家族是指與您相關、瞭解您的人）對您的認可和看重就知道了。可惜您就這樣早早離去，實在令人悲痛不已。