酒病自责呈马施二公

宋代 • 梅尧臣

李白死宣城，杜甫死耒阳。
二子以酒败，千古留文章。
我无文章留，何可事杯觞。
况承先子戒，宜不著口尝。
昔闻有田窦，以此相灭亡。
礼饮不在多，欢饮不在荒。
二公方逢时，安得入醉乡。

译文：

李白在宣城离世，杜甫在耒阳去世。这两位大诗人都是因饮酒过度而身体受损，不过他们却给后世留下了千古流传的文章。

可我呢，没有什么值得流传的文章，哪能还一味沉迷于饮酒作乐呢？况且我父亲生前曾告诫过我不要贪杯，我更应该连酒都不沾口才对。

以前听说田蚡和窦婴，他们就是因为饮酒引发纷争，最终落得灭亡的下场。

按照礼仪饮酒，关键不在于喝得多；开心地喝酒，也不在于喝得酩酊大醉、毫无节制。

马公和施公你们二位如今正逢好时机，正可以有所作为，怎么能一头扎进醉乡之中呢。