宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆

宋代 • 梅尧臣

三更醉下陵阳峰，平明溪上去无踪。
叉牙铁锁谩横绝，湿橹不惊潭底龙。
断肠吴姬指如笋，欲剥玉棐将何从。
短翎水鸭飞不远，那经细雨山重重。
却顾旧埒老病马，尘沙历尽空龙钟。

译文：

三更时分，你带着醉意从陵阳峰上下来。到了黎明，你已经在溪流上离去，不见踪迹。那交错如叉的铁锁徒劳地横在水面，打湿的船橹划动，也没有惊动潭底的蛟龙。

那吴地的歌姬手指如嫩笋般纤细，让人心生断肠之愁，她想要剥开玉棐果（来招待你），可你却已离去，不知该从何处着手。

短翎的水鸭飞不了多远，又怎能经受住细雨和重重山峦的阻隔。

我回头看看旧日马栏里那匹老病的马，它历经了多少尘沙，如今已是老态龙钟、疲惫不堪。