吴正仲同诸宾泛舟归池上

宋代 • 梅尧臣

轻舟与客归，竹下闲棋局。
煮鲎吴味新，?醪楚酿熟。
风吹山雨来，冷射肤生粟。
醉昏笑语同，不看西斋录。

译文：

我和客人们坐着轻快的小船归来，在竹林下摆开了悠闲的棋局。
煮好了鲎，品尝到了具有吴地特色的新鲜美味，滤好了美酒，这是有着楚地风味的佳酿，已经熟透香醇。
忽然间，风裹挟着山间的雨袭来，那清冷的感觉射透肌肤，让人不禁起了一身鸡皮疙瘩。
大家都醉意昏沉，欢声笑语连成一片，谁也没心思去看那西斋记录的文书啦。