吳正仲同諸賓泛舟歸池上

宋代 • 梅堯臣

輕舟與客歸，竹下閒棋局。
煮鱟吳味新，篘醪楚釀熟。
風吹山雨來，冷射膚生粟。
醉昏笑語同，不看西齋錄。

譯文：

我和客人們坐着輕快的小船歸來，在竹林下襬開了悠閒的棋局。
煮好了鱟，品嚐到了具有吳地特色的新鮮美味，濾好了美酒，這是有着楚地風味的佳釀，已經熟透香醇。
忽然間，風裹挾着山間的雨襲來，那清冷的感覺射透肌膚，讓人不禁起了一身雞皮疙瘩。
大家都醉意昏沉，歡聲笑語連成一片，誰也沒心思去看那西齋記錄的文書啦。