詠懷 其二

宋代 • 梅堯臣

東方有野父，禳田一豚蹄。
復操一盂酒，祝谷滿吾棲。
百金請救兵，所欲奢所齎。
彼何滑稽生，仰天獨笑齊。

譯文：

在東方的鄉村裏，有一位老農。他拿着一隻小豬蹄作爲祭品去祈求田地豐收，還端着一碗酒，誠心誠意地禱告，希望自家的糧倉能夠裝滿穀物。

這就好像有人想用百金去請求救兵，可他所拿出的東西和他想要達成的目標相比，實在是差得太遠了。那個滑稽的淳于髡啊，他仰天嘲笑齊王的故事不正和這老農的行爲類似嗎。