詠懷 其四

宋代 • 梅堯臣

風驅暴雨來，雷聲出雲背。
若決千仞溪，追奔下天鎧。
堂堂亞夫軍，吳楚不足碎。
旱氣沃原田，煩蒸洗闤闠。
深料生注射，聚沫猶壅礙。
青蔥草樹鮮，斷歿虹霓在。
向晚留霽暉，天容染新黛。

譯文：

狂風呼嘯着驅趕着暴雨傾盆而至，震耳的雷聲從厚重的雲層背後炸響。那暴雨傾瀉而下的氣勢，就好像從千仞高的山澗突然決堤，湍急的水流奔騰而下，彷彿是從天上的鎧甲縫隙中奔湧而出，勢不可擋。

這壯觀的雨勢，就如同當年周亞夫那紀律嚴明、威風凜凜的軍隊，在面對叛亂的吳楚聯軍時，輕鬆地將其擊得粉碎。

這一場暴雨，讓久旱的大地得到了滋潤，乾涸的原野和農田都被雨水澆灌，瀰漫在城市集市中的悶熱和煩躁也被徹底清洗。

雨水密集地注射到地面，然而地面上還是有一些積水形成了泡沫，似乎被一些障礙物阻擋着，無法暢快地流淌。

經過雨水的沖刷，草木變得更加青蔥鮮嫩，就像被重新染上了鮮豔的色彩。雨停之後，天空中還殘留着一段絢麗的彩虹，彷彿是被這場暴雨斬斷後留下的痕跡。

傍晚時分，雨過天晴，天空中留下了一抹美麗的餘暉，整個天空就像是被重新染上了一層清新的黛色，顯得格外寧靜而美麗。