送人入都下

宋代 • 梅堯臣

梁雖千里近，楚隔九江深。
卑溼嗟猶劇，炎蒸老不禁。
高懷雲出沒，寄信鳥浮沉。
君去逢親舊，微吟亦見心。

譯文：

大梁這個地方雖然和此地相距千里，但感覺距離也不算遙遠；然而楚地與這裏卻被九條大江重重阻隔，顯得那麼幽深難達。

我不禁嘆息，這裏地勢低窪潮溼的狀況愈發嚴重，炎熱的暑氣蒸烤着大地，我這衰老的身體實在難以承受。

你懷有高遠的情懷，就像那天空中出沒不定的雲朵，自由而縹緲；而我想給你寄去的信件，就如同那在天際時隱時現、浮沉不定的飛鳥，不知何時才能送達。

你這一去京城，定會遇到許多親朋好友，即便你輕聲吟誦詩句，其中所蘊含的心意也能被大家知曉。