吳正仲遺蛤蜊

宋代 • 梅堯臣

紫緣常爲海錯珍，吳鄉傳入楚鄉新。
罇前已奪蟹螯味，當日蓴羹枉對人。

譯文：

紫色邊緣的蛤蜊一直以來都被當作海鮮中的珍品，從吳地傳到楚地後，它對楚地人來說可是新鮮的美味。

在酒桌前，這蛤蜊的味道甚至超過了肥美的蟹螯。想當年，張翰還對着人只說故鄉的蓴羹美味，可真是白費了這番誇讚呀。