施君挽歌

宋代 • 梅尧臣

哀铎凄凄里，铭旌杳杳中。
涧云销?帐，山雨入蒿官。
世路行来久，泉途去莫穷。
素吟应共葬，饮韵在松风。

译文：

在那哀伤的丧钟凄凄惨惨的鸣响里，书写着逝者名号的铭旌在远处隐隐约约。

山涧中的云雾渐渐消散，仿佛也在销蚀着灵堂前的白色帐幕；山间的雨丝纷纷扬扬，飘进了埋葬逝者的墓地。

这人世间的道路，逝者已经行走了很久；而如今前往黄泉的路途，却好似没有尽头。

他平日里所作的那些素朴又饱含情感的诗作，应该与他一同埋葬；那诗中的韵味，就如同这松间的风，悠悠地飘荡着。