依韻和郭祥正祕校遇雨宿昭亭見懷

宋代 • 梅堯臣

君乘瘦馬來，骨竦毛何長。
下馬與我語，滿屋聲琅琅。
一誦廬山高，萬景不得藏。
出沒望林寺，遠近數鳥行。
鬼神露怪變，天地無炎涼。
設令古畫師，極意未能詳。
誦說冒雨去，夜宿昭亭傍。
明朝有使至，寄多驚俗章。

譯文：

你騎着一匹瘦馬趕來，馬骨瘦嶙峋，身上的毛長長的。你下了馬和我交談，滿屋子都是你那響亮的聲音。你朗誦起《廬山高》這首詩，廬山的萬千景緻彷彿都呈現在眼前，無所遁形。

詩中描繪的廬山景色裏，林寺在山林間時隱時現，飛鳥排成行，在遠近不同的地方飛過。詩裏展現出的奇景，就好像鬼神在其中展現着各種怪異變幻的姿態，讓天地間彷彿都沒了炎熱與涼爽的差別。就算是古代那些技藝高超的畫師，用盡心思也難以把詩中所描繪的景色詳盡地畫出來。

你朗誦完詩，冒着雨離開了，夜裏就住宿在昭亭旁邊。第二天就有使者到來，給我帶來了你那些驚世駭俗的文章。