送医家孟宗良汉卿

宋代 • 杨万里

医家者流多卢人，亦如许靖浪得名。
有眼何曾识内经，有手何曾赦方兄。
一丸足可杀一命，却道良医逢死病。
荆溪此辈端不稀，向来吾儿命如丝。
孟君谈笑能起死，吾儿更生一弹指。
我今挂帆上江西，君来送我别荆溪。
赠别只有七字诗，千万珍重慰相思。
它年荆溪说神医，非吾孟君更阿谁，仓公华佗何必奇。

译文：

如今的医家大多是像卢人那样徒有虚名之辈，就如同许靖空有大名却并无真才实学。他们虽长着眼睛，却从未真正读懂过《内经》这样的医学经典；虽有双手，却只知道追逐钱财。

他们开的一丸药可能就足以断送一条人命，出了问题还狡辩说是良医也会遇上治不好的绝症。在荆溪这地方，这样的庸医可不少，之前我儿子生命垂危，就差点栽在他们手里。

而孟宗良君你却不同，你谈笑之间就能让垂危之人起死回生，我儿子在你医治下很快就恢复了生机。

现在我要乘船前往江西了，你来到荆溪为我送别。我没什么好送的，只能写这一首七言诗。希望你千万保重，以此来慰藉我们日后的相思之情。

将来要是荆溪人说起神医，除了你孟君还能是谁呢？在我看来，你和仓公、华佗相比也毫不逊色，他们又有什么值得特别称奇的呢。