舟中雨望二首 其二

宋代 • 楊萬里

船窗深閉懶看書，獨倚船門撚白鬚。
雨共長河織青錦，金錢暈上滴真珠。

譯文：

我把船窗緊緊地關閉起來，實在懶得去翻看書籍，獨自一人倚靠在船門上，時不時地捻着自己的白鬍須。

外面，雨絲紛紛揚揚地飄落，和那長長的河流交織在一起，就好像是在織一幅青色的錦緞。雨滴打在水面上，濺起了一圈圈像金錢一樣的水暈，那晶瑩的水珠就如同珍珠般從水暈上滴落下來。