小憩二龍爭珠蓋兩長嶺夾一圜峯故名自此出官路入山路雲

宋代 • 楊萬里

田路直復縈，肩輿斜還正。
如何晴三日，猶自滑一徑。
缺岸有危踐，方軫無穩興。
不跌先獨驚，稍坦深自慶。
肯信坐者安，不及行者病。
昨來九軌塗，可思不可更。
忽逢兩蒼虯，爭此一照乘。
頗欲問故老，雙爭誰孤勝。
水聲亂人語，一辭無真聽。
輕風泛秧疇，衆綠久未定。
崎嶇從此始，辛苦何時竟。

譯文：

田中小路一會兒筆直，一會兒又彎彎曲曲，我坐在轎子裏面，身子隨着道路時而傾斜，時而又轉正。
可奇怪了，都已經晴了三天了，這整條小路怎麼還是那麼滑。
殘缺的堤岸走上去十分危險，坐在方正的轎子裏也絲毫沒有安穩的興致。
還沒跌倒呢，我就獨自被嚇得不輕，道路稍微平坦一點，我就暗自慶幸。
誰能想到坐在轎子裏看似安穩，卻比不上走路的人那麼能感受到路況的艱難。
昨天走的還是寬敞的大路，如今想起來都覺得那時太舒服，現在可沒法回到過去了。
忽然間，我看到兩條猶如青色巨龍般的山嶺，好似在爭奪一顆珍貴的明珠（那圓圓的山峯）。
我很想問問當地的老人，這兩條“龍”爭鬥，到底誰是最後的勝者。
可是山間的流水聲太嘈雜，把人們說話的聲音都蓋住了，別人說的話我一句都聽真切。
微風輕輕拂過秧田，那一片綠油油的秧苗許久都不能平靜下來。
從這裏開始，道路就變得崎嶇難行了，這一路的辛苦，什麼時候纔是個頭啊！