出永豐縣西石橋上聞子規二首 其一

宋代 • 楊萬里

花愁月恨只長啼，雨夕風晨不住飛。
自出錦江歸未得，至今猶勸別人歸。

譯文：

子規鳥彷彿懷着滿肚子的花之哀愁、月之遺恨，不停地啼叫着。不管是在風雨交加的清晨，還是在細雨綿綿的夜晚，它都一刻不停地在空中飛翔、啼鳴。

這子規鳥自從離開了錦江水畔，就一直沒能回去。可到現在啊，它還在一個勁兒地勸着別人趕快回家呢。