秋蟲

宋代 • 楊萬里

蟬哀落日恰纔收，蛩怨黃昏正未休。
催得世人頭總白，不知替得二蟲愁。

譯文：

蟬兒在落日剛剛隱沒的時候，發出哀傷的鳴叫聲。蟋蟀在黃昏時分，也一直哀怨地叫個不停。
它們的叫聲彷彿在催促着世間的人們，讓大家的頭髮都漸漸變白了。可誰又能知道，這叫聲裏的憂愁，又有誰能替它們排解呢？