芭蕉三首 其二

宋代 • 楊萬里

蕭蕭灑灑復婷婷，一半風流一半清。
不爲暑窗添午蔭，卻來愁枕作秋聲。

譯文：

你看那芭蕉，葉片在風中蕭蕭灑灑地擺動着，身姿又那般亭亭玉立。它啊，既有着瀟灑自在的風流韻味，又帶着一種超凡脫俗的清逸氣質。

這芭蕉可真是奇怪，它不在炎熱夏日的窗前，爲人們增添午後的陰涼；卻偏偏在人滿懷愁緒、難以入眠時，在枕邊沙沙作響，彷彿秋聲一般，更添人的愁思。