和李與賢投贈之韻

宋代 • 楊萬里

雲海不教鵬怒飛，玉階也合鳳來儀。
如何天下李元禮，未遇人間鍾子期。
夜誦子虛無路達，夢生春草只心知。
願君更奏三千牘，金榜青衫染柳絲。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那雲海彷彿有意阻礙着大鵬憤怒地展翅高飛，本應在玉階之上出現鳳凰來展示祥瑞之景。
爲何像天下賢士李元禮這樣的你，卻一直沒遇到人間能懂你的鐘子期。
夜晚誦讀着司馬相如的《子虛賦》，卻沒有途徑能讓自己的才華得以上達天聽，夢中如謝靈運那般生出靈感，也只有自己心裏清楚。
希望你能再撰寫更多如漢代東方朔那般的三千奏牘，定能在科舉中高中，身着青衫漫步在那染着柳絲的春光裏，享受榮耀。