慶長叔招飲一杯未釂雪聲璀然即席走筆賦十詩 其九

宋代 • 楊萬里

酒香端的似梅無，小摘梅花浸酒壺。
莫遣南枝獨醒著，一杯聊勸雪肌膚。

譯文：

這詩雖然不是嚴格意義上的古詩詞，但它頗具古風。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

這酒散發出來的香氣，真的像梅花香嗎？我特意摘了些梅花放入酒壺裏浸泡。可別讓那南邊枝頭上的梅花獨自清醒着呀，我且端起一杯酒，姑且勸勸這如冰雪般潔白肌膚的梅花一同暢飲呢。