德遠叔坐上賦餚核八首 糖霜

宋代 • 楊萬里

亦非崖蜜亦非餳，青女吹霜凍作冰。
透骨清寒輕著齒，嚼成人跡板橋聲。

譯文：

這糖霜啊，既不是山崖上蜜蜂釀成的蜂蜜，也不是那種熬製而成的麥芽糖稀。它就像是掌管霜雪的青女施展法術，用寒冷的霜氣把它凝結成了晶瑩的冰。

當你把糖霜放在嘴裏，那透骨的清寒輕輕觸碰着牙齒。咀嚼它的時候，那聲音就好似人走在覆蓋着薄霜的板橋之上，發出清脆的聲響。