小溪至新田四首 其二

宋代 • 楊萬里

只愛孤峯惹寸雲，忽驚頭上雨翻盆。
北來南去緣何事，路上君看屐子痕。

譯文：

我只鍾情於那孤獨聳立的山峯，它好似輕輕招惹來一縷寸雲，那畫面宛如一幅淡雅的水墨畫，讓我沉浸其中。

可誰能料到，忽然間頭頂上就像把盆子翻倒了一樣，大雨傾盆而下，這突如其來的變化着實讓我喫了一驚。

我不禁思索，自己一會兒往北走，一會兒往南行，究竟是爲了什麼事情呢？您看那路上留下的木屐腳印，或許它們能知道我奔波的緣由吧。