小溪至新田四首 其四

宋代 • 楊萬里

懊惱春光欲斷腸，來時長緩去時忙。
落紅滿路無人惜，踏作花泥透腳香。

譯文：

哎呀，這惱人的春光啊，真讓人愁腸百結。春天剛來的時候，那腳步慢悠悠的，彷彿在不緊不慢地踱步；可離去的時候，卻如此匆匆忙忙，轉瞬即逝。

瞧那路上，滿是飄落的花瓣，一片狼藉。卻沒有一個人去憐惜它們，任人在上面踩踏。這些花瓣漸漸被踩成了花泥，連我的鞋底都沾滿了它們的香氣呢。