繙破篋得張欽夫唱和詩

宋代 • 楊萬里

年年不是不吟詩，吟得詩成寄阿誰。
留取朱弦不須斷，只將瑤匣鎖蛛絲。

譯文：

每年我都並非不寫詩，可就算寫出了詩又能寄給誰呢？
還是留下這琴瑟的朱弦不必弄斷吧，就讓那裝琴的美玉匣子結滿蜘蛛絲好了。

解析：首句“年年不是不吟詩”直白道出自己每年都有吟詩的習慣。“吟得詩成寄阿誰”則體現出詩人的孤獨與惆悵，即便有詩成，卻無人可寄。後兩句“留取朱弦不須斷，只將瑤匣鎖蛛絲”運用象徵手法，朱弦本是琴瑟發聲的關鍵，這裏象徵着詩人的情感寄託；瑤匣原本用來存放珍貴的琴，如今卻任由它被蜘蛛絲纏繞，暗示着詩人的那份情懷無處施展，只能塵封起來。