雨霁登连天观
高台十日不曾登，雨后搘藤拄晚晴。
城外诸峰迎落照，松根细草总斜明。
眼穿岭北书不到，秋入海南愁顿生。
只有荷花旧相识，风前翠盖为人倾。
译文：
我已经有十天没登上这连天观高台了，雨后放晴，我拄着藤杖在傍晚时分登上高台来观赏这雨后美景。
城外的那一座座山峰，都仿佛在迎接那即将落下的夕阳，夕阳的余晖洒在松根旁的细草上，它们也都披上了一层斜斜的光亮。
我望眼欲穿，盼着岭北的书信，可信却一直没有到来。秋天已经到了海南，这让我的愁绪顿时涌上心头。
在这高台之上，只有那荷花像是我的老相识一样，在微风中，它那翠绿的荷叶就像是在为我倾倒，仿佛在安慰着我。