春晴懷故園海棠二首 其二

宋代 • 楊萬里

竹邊臺榭水邊亭，不要人隨只獨行。
乍暖柳條無氣力，淡晴花影不分明。
一番過雨來幽徑，無數新禽有喜聲。
只欠翠紗紅映肉，兩年寒食負先生。

譯文：

在那翠竹旁邊有臺榭，碧水之畔有涼亭，我無需他人陪伴，獨自漫步其中。

天氣剛剛轉暖，柳條也顯得綿軟無力，在那淡淡的晴光下，花的影子模模糊糊，難以分辨清晰。

一陣雨過後，我來到幽靜的小路上，無數剛出現的鳥兒歡快地啼叫着，彷彿充滿了喜悅。

如今這春景裏，唯獨缺少那如翠紗裹着紅肌般嬌豔的海棠花啊，已經連續兩年在寒食節時，我都辜負了與海棠花的這份賞玩之約。