上巳前一日欲雨复晴

宋代 • 杨万里

去年上巳政南来，明日初三忽又催。
雨压云头浑欲落，风翻日脚急吹开。
莫因岭外无花卉，便对春光废酒杯。
只拣茂林修竹处，兰亭禊事足追回。

译文：

去年上巳节的时候我正往南方赶来，转眼间明天又是三月初三，时光匆匆又来催促。

雨势压着云头，云看起来都快要落下来了，大风翻动着太阳投射出的光线，一下子就把雨云吹开了。

可别因为岭南之外好像没有什么奇花异卉，就对着这大好春光放弃了举杯畅饮。

只要挑选一处有茂密树林和修长翠竹的地方，当年兰亭那场风雅的禊事也完全能够重现。