上巳前一日欲雨復晴

宋代 • 楊萬里

去年上巳政南來，明日初三忽又催。
雨壓雲頭渾欲落，風翻日腳急吹開。
莫因嶺外無花卉，便對春光廢酒杯。
只揀茂林修竹處，蘭亭禊事足追回。

譯文：

去年上巳節的時候我正往南方趕來，轉眼間明天又是三月初三，時光匆匆又來催促。

雨勢壓着雲頭，雲看起來都快要落下來了，大風翻動着太陽投射出的光線，一下子就把雨雲吹開了。

可別因爲嶺南之外好像沒有什麼奇花異卉，就對着這大好春光放棄了舉杯暢飲。

只要挑選一處有茂密樹林和修長翠竹的地方，當年蘭亭那場風雅的禊事也完全能夠重現。