明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六

宋代 • 杨万里

山转江亦转，江行山亦行。
风鬟照玉镜，素练萦青屏。
我本山水客，澹无轩冕情。
尘中悔一来，事外怀孤征。
忽乘沧浪舟，仰高俯深清。
餐翠腹可饱，饮渌身顿轻。
鹧鸪不相识，还作故园声。

译文：

早晨出发从陈公径经过摩舍那滩石峰下，以下是这诗的现代文翻译：

山峦蜿蜒回转，江水也跟着曲折流淌；江水向前奔流，山峦仿佛也在随行移动。那江边的山峰像是女子蓬松的发髻倒映在如镜子般清澈的江面上，而江水就如同一条白色的丝带萦绕着翠绿的屏风一般的山峦。

我本就是热爱山水的人，对功名利禄十分淡泊。后悔来到这尘世之中，内心怀念着超脱世事独自远行的生活。

忽然间我乘坐着小船在碧波上航行，抬头仰望高耸的山峰，低头俯瞰清澈的江水。看着这满眼的翠绿，仿佛腹中都能感到饱足；饮下这碧绿的江水，身子顿时都轻快起来。那鹧鸪鸟不认识我这个外来人，啼鸣声却还像是故乡的声音，勾起我的思乡之情。