南雄解舟

宋代 • 楊萬里

一昨春江上水船，即非上水是登天。
如今下瀨江無水，始信登天卻易然。

譯文：

前些日子在春天的江面上逆水行船，那情形啊，簡直就不是在水上行船，而是如同登天一樣艱難。船好像被一股無形的力量死死拖住，每前進一點都要付出巨大的努力，江水彷彿故意和我們作對，浪頭一個接着一個地湧來，船身也隨着波浪劇烈搖晃，感覺隨時都會被打翻。

而現在順流而下，本以爲會很輕鬆，可江裏卻幾乎沒什麼水。船在淺淺的江水中艱難地滑行，時不時就會碰到江底的沙石，速度慢得可憐。這時候我才相信，原來登天相比起來反倒容易一些呢。