羅仲憲送蔊菜謝以長句

宋代 • 楊萬里

學琴自有譜，相鶴自有經。
蔬經我繙盡，不見蔊菜名。
金華詩裏初相識，玉友尊前每相憶。
坐令芥孫姜子芽，一見風流俱避席。
取士取名多失真，向來許靖亦誤人。
君不見鄭花不得半山句，卻參魯直稱門生。

譯文：

學習彈琴自然有琴譜可循，鑑別仙鶴也有專門的書籍可以參考。我把各種關於蔬菜的書籍都翻閱遍了，卻始終沒見到蔊菜的名字。

最初是在金華的詩篇裏與蔊菜相識，之後在美酒前常常會想起它。這蔊菜一來，讓那像芥菜子孫、生薑嫩芽般的其他蔬菜，一見到它出衆的風采，都紛紛“避讓”。

選拔人才、給事物取名很多時候都名不副實，就像以前的許靖也誤導過別人。你沒看到那鄭花如果沒有得到王安石的詩句稱讚，卻去拜黃庭堅爲師，以門生自稱嗎？