過岑水

宋代 • 楊萬里

石瘦銅苗綠，溪腥膽水黃。
是間無馬跡，何處更羊腸。
惡路今方始，平生夢未嘗。
如何寒刮骨，行得汗如漿。

譯文：

石頭瘦骨嶙峋，上面生長着碧綠的銅苗；溪水散發着腥氣，呈現出一片黃色的膽水模樣。

這地方連馬走過的痕跡都看不到，哪裏還有更崎嶇狹窄像羊腸一樣的小路呢。

艱難險惡的路途現在纔剛剛開始，我這一生做夢都沒夢到過這樣的路。

怎麼會這麼寒冷，像是要把骨頭都刮透了，可我走着走着卻出了一身汗，汗水就像水漿一樣流淌。